Feast on ‘Fat Ham,’ a fresh take on ‘Hamlet’ surrounding a Black family in the American South