Brévo Theatre to premiere “Schoolgirls; Or, The African Mean Girls Play” Sept. 3, ahead of Broadway